A Trio of Scandals and some Links

At the Pegasus Pulp blog, I chronicle the latest developments in the sockpuppet review scandal in a series of three posts and respond to some of the more hyperbolic sockpuppeting defenses, which liken being against fake sockpuppet reviews to being opposed to free speech, being a witchhunter, an agent of the Spanish Inquisition, a mafia hitman, a Communist and a McCarthyist Communist hunter at the same time. No, I have no idea how this is supposed to work either. Never mind that we’re still talking about book reviews here.

Talking of scandals, Germany has a juicy political scandal, for Bettina Wulff, wife of ousted German president Christian Wulff (remember him?) has now sued several bloggers, popular talkshow host Günther Jauch and Google for spreading malicious rumours about her alleged past. Here is an English language article with plenty of photos of the glamourous Mrs. Wulff and her infamous tattoos. For the record, I find it kind of depressing that the fact that a first lady (or former first lady in this case) has tattoos is controversial in Germany in 2012.

The most interesting bit of this scandal – apart from the fact that anybody who had not heard of those rumours before (and I for one hadn’t) has heard of them now – is the suit against Google, for Bettina Wulff has issues with the autocomplete feature, which suggests rather salient terms when one enters her name. Head over to Google and try for yourself – it really works, even with international Google. Google, by the way, defended itself with stating, “Well, it’s not as if we actively suggest autocomplete phrases. That’s the way our algorithm works and it’s based on actual search queries.” Never mind that Mrs. Wulff has just set of a Google suicide bomb here.

The malicious rumours about Mrs. Wulff’s past allegedly originate within Christian Wulff’s own party, which against begets the question just what it was that Wulff did that pissed off his own party so badly. Especially since he was the golden boy not so long ago. The official media largely ignored the rumours, but then a member of the Lower Saxony state parliament forwarded the rumours to an 88-year-old blogger specializing in climate change denial and conspiracy theories, who considered it his duty to publicize what he considered “the truth”. Why anybody decided to take this guy seriously, even though he’s clearly a nutcase, is beyond me.

There are also suspicions that Mrs. Wulff’s timing regarding her decision to publicly speak out against the malicious rumours about her is a bit too convenient, for Mrs. Wulff has an autobiography to peddle. I might as well link to the book – it’s here. Check the review average.

More scandal: The latest report on the Hillsborough disaster finally states that most of the blame falls on the police and emergency services and that there was a cover-up. The most damning bit: 41 of the 96 Hillsborough victims might have survived, if more efforts had been made to save them. Even more amazingly, The Sun – which published a disgusting condemnation of the dead Liverpool fans before the bodies were even cold and caused one of the most successful boycotts in history – has apologized and published the findings of the report on their front page. Many of the Hillsborough victims were my age (the disaster happened two days before my 16th birthday) and I’m very glad to finally see some sort of justice for them. Too bad it took 23 years.

Finally, I also have a couple of links that are entirely non-scandalous (I hope):

The shortlist for the Deutscher Buchpreis, which is the most important literary award in Germany, has been announced. The German Book Award is infamous for always awarding the same kind of novel, a family saga set against the backdrop of either the Third Reich or Communist East Germany, preferably both. Which is why I was pleasantly surprised that several of this years nominees sound actually pretty good and include a contemporary take on Robinson Crusoe, a gonzo spy novel set in the Sahara, the story of a woman struggling to develop the perfect font (Fontpunk? Letterpunk? Typefacepunk?) and a weird, possibly SF-nal mystery about vanishing children suffering from a mysterious illness and a teacher who’s way too curious for his own good. Of course, the fact that several of the nominated novels actually sound interesting and different will probably guarantee that the award will either go to the novel about the struggle of an anti-Nazi judge in postwar Germany (important real history TM) or the dull sounding tale of middle class midlife crisis (if we can’t find a family saga, a midlife crisis novel will do).

Yesterday, Kulturzeit, an arts program on German TV, ran a feature about Amanda Palmer. The video is still available online here – with a bonus appearance by Neil Gaiman as well.

Lynn Viehl of Paperback Writer has some ideas and inspiration for writing short stories. I like her idea of using a random line from a non-fiction book as a prompt and might try it sometime.

At the blog of Ksenia Anske, SF writer and indie superstar Hugh Howey wonders whether plot and character and story may matter more to readers than good writing.

On a related note, The King of Elfland’s Second Cousin wonders why thrillers outsell science fiction, since both genres are closely related. Found via Charles Tan. His point is certainly interesting, though I find that I cannot read techno-thrillers in the Tom Clancy mode, because they’re basically tech specs interspersed with occasional plot and cardboard characters. And I get enough of tech specs in my translation business.

Marvel Comics has Cyclops, now possessed by the Phoenix force, which has apparently become bored with possessing Jean Grey all the time, kill Professor Xavier (spoiler whiteout) in the latest X-Men versus Avengers crossover. I guess my lack of excitement about this shows how long I’ve been out of comics. Besides, it’s hardly the first time this has happened.

The Delmenhorster Kreisblatt remembers the Delmenhorst drive-in cinema, which was the only drive-in in our region and pretty damn spectacular, when I was a kid. I remember driving past the cinema with my parents when I was a child and catching glimpses of the films playing on the big screen and wondering what they were about. Apparently, it was mostly softporn. Still, I always wanted to go there and see a movie some day, but I never got around to it, because the drive-in closed in 1992, 21 years after it first opened, a victim of changing habits and its own enormous energy hunger.

Posted in Books, Links | Tagged , , , , , , , , , , , , | 9 Comments

My GPS tries to kill me and the unexpected difficulties of international weddings

Yesterday, I had an interpreter gig that was – for me at least – rather unusual. I don’t do that much interpreting anyway – I’m primarily a translator. In case you don’t know the difference, translation is written, interpretation is spoken language. And when I have an interpreter job, it’s mostly business negotiations, factory tours and the like.

Yesterday’s job, however, was interpreting at a preparation meeting for a civil wedding. It will be an intercultural wedding, the groom is German and the bride is from the Philippines. And since a civil wedding is also a legal act, German law requires the presence of an interpreter at weddings involving foreign citizens. Mostly, those jobs are done by legal translators who are court approved. However, court approved interpreters are only required for the ceremony itself, not for the preparatory meeting. And since I know the groom from one of the companies for which I regularly do technical translations, I ended up with the job. Continue reading →

Posted in Work | Tagged , , , | 6 Comments

SF is dying – again – and gritty epic fantasy is gritty

It’s the time of year for the annual “SF is dying” lament again. This time around the chorus is led by Paul Kincaid, who reviews three “Year’s Best” anthologies and finds them lacking (too many old tropes, too many space whales – Mormon space whales at that, too much fantasy, too much stuff that is about the characters rather than the speculative) and Ian Sales who is dissatisfied with this year’s Hugo awards, the Hugos in general and the fact that SF seems to ignore the present and no longer looks to the future.

Now I freely admit that some of the Hugo categories are rather strange (he doesn’t even mention “Best related work” which has serious literary analysis competing with filk CDs to the detriment of both), I’m not all that happy with the current state of the SF genre myself and haven’t been for fifteen years at least (though fantasy has its islands of good stuff) and I flat-out hated last year’s Hugo/Nebula winner Black-out/All Clear and think that the Mormon space whale story reads like a 1960s Star Trek episode with added Mormonism*. But the gist of both posts still seems to be “People aren’t writing the sort of SF I want to see”.

Damon J. Courtney has somewhat ambivalent thoughts on the trend towards gritty epic fantasy. I largely share his ambivalence.

And while on the subject of gritty epic fantasy, here is a hilarious parody of those “It gets better” videos done to encourage gay teens suffering from bullying (which is a very laudable project by the way) aimed at Game of Thrones fans depressed after reading the third book. Found via Jay Lake.

I expect an outcry when the TV show gets to that point next spring. Though Robb Stark never did it for me physically. For me, the real eye-candy in Game of Thrones are Jon Snow (though he’s too young for me) and Jaime Lannister (may be a twincest committing bastard, but he’s a hot twincest committing bastard) as well as the late lamented Ned Stark.

*Yes, I did read it. Largely to see what all the uproar and outrage was about and partly because I did commit a space whale story of my own.

Posted in Books, Links | Tagged , , , , , , , | 9 Comments

Introducing E-Books in German – Einige meiner E-Books gibt es jetzt auch auf Deutsch

I’ve got an announcement to make today, because I used some of the lazy hazy hot days of summer to translate two of my short stories into German. Which means that Pegasus Pulp now also has a line of German language e-books, starting with two titles, namely the German editions of Courier Duty and The Kiss of the Executioner’s Blade. For more information, see the E-Books in German page or the blurbs for the launch titles below.

***

Ich habe die warmen Sommertage dazu benutzt, zwei meiner Kurzgeschichten ins Deutsche zu übersetzen, deswegen hat mein elektronischer Kleinverlag Pegasus Pulp jetzt auch eine Reihe deutschsprachiger E-Books. Mehr Informationen finden Sie auf der Unterseite “E-Books auf Deutsch”. Außerdem finden Sie unten die Klappentexte der zwei bisher erhältlichen Geschichten.

Der Kuss des Richtschwertes
Der Kuss des RichtschwertesFrankreich im Jahre 1516: Obwohl von edler Geburt, muss Geoffrey du Bressac sein Brot durch den ehrlosen Berufs des Henkers verdienen. Dennoch gilt Geoffrey bald als der geschickteste Henker von ganz Frankreich. Doch als er in die Stadt Charentes gerufen wird, um einen Verräter und Attentäter hinzurichten, erwartet ihn ein Schock. Denn der Verräter und Attentäter den Geoffrey enthaupten soll ist eine Frau, die junge und schöne Angeline de Golon.
Geoffrey hat schon vor langem das Mitleid für die Männer und Frauen, die er hinrichten muss, aus seinem Herz verbannt. Doch Angeline erweckt Gefühle in ihm, der er schon lange für abgestorben hielt. Außerdem behauptet sie, dass sie unschuldig ist und das Verbrechen, für das sie verurteilt wurde, nicht begangen hat.
Geoffrey will keine unschuldige Frau enthaupten. Doch wie kann er Angeline retten, wenn sie bei Sonnenaufgang sterben soll?

Mehr Informationen.

Länge: 4200 Wörter
Preis: 0,99 EUR, USD oder GBP
Erhältlich bei Amazon Deutschland, Amazon USA, Amazon UK, Amazon Frankreich, Amazon Italien, Amazon Spaniel, Kobo und XinXii.

Dieses Buch gibt es auch auf English.

Kurierdienst
KurierdienstKurierdienst gehört nicht gerade zu den Top Ten Lieblingsmissionen der Superspionin Carrie Ragnarok. Ein Objekt von A nach B zu transportieren – das ist ist stressig, aber nicht besonders aufregend. Dies gilt sogar wenn das besagte Objekt Form Nr. 8 ist, eine extrem hässliche und äußerst wertvolle Skulptur des obskuren bulgarischen Künstlers Wassily Bagdanorowsky, welche 2,8 Millionen Dollar wert ist. Aber ein unerwarteter Überfall kann sogar den langweiligsten Kurierjob aufpeppen…
.
.
.

Mehr Informationen.

Länge: 3300 Wörter
Preis: 0,99 EUR, USD oder GBP
Erhältlich bei Amazon Deutschland, Amazon USA, Amazon UK, Amazon Frankreich, Amazon Italien, Amazon Spanien, Kobo und XinXii.

Dieses Buch gibt es auch auf English.

Posted in Books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

The 2012 Hugo Awards and remembering Dr. Sommer

Over at the Pegasus Pulp blog, I have a round-up of links about the current uproar about fake and paid for reviews.

L.G. Gale has a good post about what SFF writers can learn from the romance genre. Found via Charles Tan.

As anybody in the online SFF community will likely know, WorldCon took place this weekend and the winners of the 2012 Hugo and Campbell Awards were announced. It would be great if Tor.com could label the photos, though, since Neil Gaiman and George R.R. Martin are the only people I recognize.

This year, I very much agree with the choices. I loved Jo Walton’s Among Others and it was my clear favourite among the “Best novel” nominees. Though I am pleasantly surprised that it did win, since I thought that George R.R. Martin would take this one for the sheer popularity of the series. I can’t really comment on the various short fiction categories, because while I have read a few of the nominees, I haven’t read any of the winners. The percentage of women and writers of colour is pretty good in general. The Encyclopedia of Science Fiction is an immensely valuable resource and I treasure my own copy of the second edition, so it should be an uncontroversial winner in the “Best related work” category.

As for the two “Best dramatic presentation” categories, it was pretty clear from the get-go that Neil Gaiman was going to win the short form Hugo for The Doctor’s Wife and that Game of Thrones would take the long form Hugo. I can’t really argue with either, since both were heads and shoulders above the competition, to the extent that I’ve seen it. I find the dominance of Doctor Who is the dramatic presentation category wearying by now and plenty of the nominated and winning episodes haven’t been all that good compared to shows that never even got nominated. But The Doctor’s Wife really was very good. Even I enjoyed it and I gave up on Doctor Who in season 4. And I like Game of Thrones, the show, a lot more than A Song of Ice and Fire, the book series. Besides, Game of Thrones winning means that George R.R. Martin does get to take home a Hugo Award after all – not that he has a shortage of them.

The editor and pro artist categories should be completely non-controversial as well (and Betsy Wollheim finally wins a long deserved Hugo). Jim Hines probably is a good choice as best fan writer, because he provides valuable commentary on the genre, though I find the whole category and how it’s defined in dire need of reformation. I can’t comment on the fanzine, fancast, fan artist and graphic novel categories. The only win that really surprised me was E. Lily Yu winning the Campbell Award, since hers was the least familiar name among the nominees.

But even though the winners should be uncontroversial, the Hugo Awards had its very own uproar, when the livestream was suddenly cut off in mid ceremony for alleged copyright violations (i.e. showing clips from nominated TV shows and movies), which were not copyright violations at all but clips explicitly provided by the respective production companies. Apparently some kind of automated copyright violation detection system was triggered by the legit clips. Cheryl Morgan has more insight into this.

Meanwhile, the romance genre is having an uproar of its own, for the Romance Writers of America have changed the rules for the Rita awards (the romance genre’s answer to the Hugos and Nebulas) and for membership as well. The most controversial change is the elimination of the Rita category “novel with strong romantic elements”, which was a catch-all category for all of those serial mysteries, chick lit, women’s fiction and urban fantasy novels where relationships and romance were a crucial part of the story, but which did not play by romance genre rules. This also affects the membership rules (and RWA is a lot more open about accepting unpublished authors than other writers’ organisations), because authors who write fiction with strong romantic elements are no longer eligible for a full but only for an associate membership.

Now apparently there are complicated reasons regarding tax status, etc… for the RWA changing its rules, but I nonetheless find it troubling that while the romance genre is expanding into new territories (there are a lot of books and series that are mainly popular among romance readers, yet do not play by romance genre rules), the RWA is narrowing the scope.

Pychologist Martin Goldstein, better known to scores of German teenagers as Dr. Sommer, relationship and sex advice columnist for the youth magazine Bravo, has died aged 85.

I was never a regular Bravo reader – I very much fancied myself above such trivialities as a magazine devoted to pop music and film stars. Nonetheless, I did get to flip through other kids’ copies of Bravo. And of course I knew who Dr. Sommer was – everybody did. Though I did not see the value in his column when I was a teen myself. I was lucky and had liberal parents who answered any questions I had. And the letters to Dr. Sommer always struck me as so silly that I was convinced they were fake. After all, certainly no one could ever be so stupid to think that they could get pregnant from getting into a swimming pool?

Of course, recent experience has shown that even adult US politicians can be stunningly ignorant with regards to how the human body, particularly the female human body, really works. And so I eventually learned to appreciate Dr. Sommer and his straight no-nonsense answers, especially once I became a teacher. My students read Bravo and giggle over the Dr. Sommer columns with the same enthusiasm that my own classmates had shown twenty years before. The contents of the letters hasn’t changed all that much either – there’s still at least one per issue from a teen boy worrying that his penis is somehow deformed.

Still, becoming a teacher has shown me why Dr. Sommer and his column are so important. Because while I was lucky enough to have parents who were open about sexual matters and answered my questions, I now know that I was very much the exception. For a lot of kids can’t talk to their parents. And because they are still curious about sex and crave answers, they’ll get them wherever they can.

At my school, I developed a reputation as a teacher who isn’t shocked by sexual things – whether it’s penises scrawled in likely and unlikely places or the compulsive uttering of “rude” words (mostly it’s just kids saying “penis” and “vagina” over and over again, though occasionally you get a really rude term and have to explain why that word isn’t acceptable) or threatening to write “A. likes to fuck” on the blackboard when a student tried to sabotage an exercise by answering “Ficken” to the question “What do you like to do in the afternoon?” I thought that if I treated sex as something normal and natural that nonetheless wasn’t the subject of the English lesson, those transparent provocation attempts would cease. The actual effect was quite different though. Because I suddenly started getting questions. Some of them were clear attempts at provocation – Is there anything that will shock her? Others were born from the genuine need for information. And they weren’t all that different from the sorts of questions found in the Dr. Sommer columns.

Now I’m not the most logical choice for questions on sexual matters. I teach English, not biology. I’m not a liaison teacher or counselor. Yet those kids somehow figured that because I failed to be shocked at kids scrawling penises all over worksheets and reacted calmly to sexually tinged provocation attempts, I would be a good person to ask about sexual matters, because I wasn’t shocked by the mere fact that the kids were interested in sex. For apparently, some kids have no one else to ask. And knowing some of the parents, I can’t say I’m surprised.

And this is why the Dr. Sommer column (which has been handled by a team of doctors and psychologists for years now) is so important. Because there are kids who cannot talk to their parents or teachers and still need information. And Dr. Sommer was always frank and compassionate in his answers, no matter how seemingly silly the questions. Even more amazingly, Dr. Sommer has been answering teens’ questions on sexuality since the much more repressed 1960s. A few issues of Bravo were even banned in the early 1970s, because Dr. Sommer talked a bit too openly about masturbation.

So let’s remember Martin Goldstein a.k.a. Dr. Sommer who helped hundreds of teenagers simply by being honest and talking frankly about matters of sex and love.

Posted in Books, Links | Tagged , , , , , , , , , , | 9 Comments

Osnabrück Photos

As I mentioned in my previous post, I visited the city of Osnabrück last week. Of course, I also took some photos.

Lots of churches, medieval architecture and history in this one. For historical reasons (more on that later), Osnabrück is pretty evenly split between Catholics and Lutheran Protestants, which mean twice as many churches as normal.

We’ll start with a modern monument dedicated to a bit of very ancient history, namely the so-called Battle of the Teutoburg Forest, which turned out to have taken place not in the Teutoburg Forest but at Kalkriese near Osnabrück. The Battle of the Teutoburg Forest is still a pretty big deal in early German history, so of course Osnabrück put up a monument, considering it happened in their backyard. Continue reading →

Posted in General | Tagged , , , , | 6 Comments

Cora goes to Osnabrück and discovers a new genre name

I’ve been absent for three days now, because it’s been a busy week. Besides, I took the day off on Wednesday to take the train to Osnabrück, a city approximately 120 kilometers to the southwest of Bremen. I really like these occasional day trips and taking the train means that you won’t arrive (and worse, return) tired by the drive there.

I’ll be posting some photos of Osnabrück tomorrow. Plenty of churches, some public artwork and a 17th century townhall among other things.

I also got lucky on the shopping front, for it turned out that Osnabrück still has a Sinn Leffers store. Sinn Leffers and just plain Leffers were two related chains of clothing retailers known for their excellent selection of underwear and nightclothes. They got into financial trouble a while back and many branches closed, included the Bremen one. I was heartbroken at the time, because I had been buying all my underwear and nightclothes at Leffers for as long as I can remember, because no other store had the same selection. So I was very happy to find a surviving store and stocked up on underwear as well as pyjamas. Just in time, too, since two of my pyjamas are in urgent need of retirement.

Osnabrück also had a surprisingly good selection of bookshops, including a nice Thalia store and a couple of independents. I got lucky and went home with a Susanna Kearsley novel and Ghost Story by Jim Butcher, which has only just come out in paperback. Fifty Bloody Shades of Grey was all over the Thalia store, but at least the independents were more discreet. Interestingly, the first book is not a big success in Germany in spite of all the advance publicity. It’s not even on the fiction bestseller lists, let alone near the top.

One of the independent stores, Bücher Wenner, also came up with a great term for the whole paranormal romance/urban fantasy/time travel romance complex, for they had labeled the respective shelf “Romantasy”, i.e. a portmanteau of “romance” and “fantasy”. It’s a great umbrella term and more handy than “speculative romance”, which is the one I use. I may borrow it, giving full credit of course.

Posted in General, Research | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments

Events, Plugs and Links

If you’re in the Bremen area, Elke Marion Weiss will be presenting her new crime novel Die ungewisse Reise nach Samarkand at the Krimibibliothek at the Bremer Stadtbibliothek at 6:30 tonight.

Heartache is the featured new release at the Short Story Blog.

Over at Pegasus Pulp, I revisit John Locke’s How I sold 1 million e-books… tome and wonder what remains of his advice one year later. There’s also a follow-up post with links to more reactions on the paying for reviews scandal and my thoughts about John Locke’s loyalty transfer concept and whether it can work.

At Anne R. Allen’s blog, Ruth Harris attempts to offers her take on the eternal question “Where do story ideas come from?”.

Molly Ringwald of Sixteen Candles, The Breakfast Club and Space Hunter fame writes about the relationship between writing and acting in the New York Times. Found via a comment by Mary Catelli.

At the Book View Café, Sherwood Smith as a good post about the reader-writer contract.

Germany has a really bizarre literary scandal centering around the crime novel Der Sturm (The Storm) by supposedly Swedish writer Per Johansson. Now Germans like Scandinavian crime fiction and Der Sturm would likely have passed unremarked, if the murder victim in the novel hadn’t had some uncanny similarities to Frank Schirrmacher, editor in chief at the German newspaper Frankfurter Allgemeine. What is more, neither author Per Johansson nor his translator Alexandra Grafenstein appear to exist. And Ms. Grafenstein is certainly not a known name among the very small pool of German literary translators specializing in Scandinavian literature. Suspicions quickly arose that the author of the novel was neither Swedish nor named Per Johansson. Instead, the evidence seems to point at Thomas Steinfeld, currently in charge of the culture section at the Süddeutsche Zeitung and formerly in charge of the literature section at the Frankfurter Allgemeine under none other than Frank Schirrmacher. The Zeit and the Welt have more.

Coincidentally, this is neither the first case of a controversial journalistic figure being murdered in literature – Marcel Reich-Ranicki, literary critic at the Frankfurter Allgemeine Zeitung, was murdered in two different novels in 2002, both penned by disgruntled authors who had received bad reviews by Reich-Ranicki – nor the first case of a German writer pretending to be a foreign crime fiction author translated into German, for earlier this year Jean-Luc Bannalec, supposedly French author of the bestselling crime novel Bretonische Verhältnisse (Breton Relations) was revealed to be none other than Jörg Bong, head of the S.Fischer publishing company. I can understand the need for pen names in the cases of Mr. Bong and Mr. Steinfeld, but why they felt the need to pretend to be foreign authors translated into German I have no idea.

The Smithsonian Magazine has an interesting article on the history of the pink plastic flamingo. Found via Jay Lake. Pink flamingos have never been that popular here, since Germany is garden gnome country. But there is a garden supply store near my home which sells pink plastic flamingos and other kitschy lawn elements for the ironic hipster crowd.

The Hand of Eldrad from the 1970s Doctor Who story The Hand of Fear has resurfaced – on Mars! Pictorial evidence is here. Nope, not really. But it’s still an amusing thought.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Remembering Neil Armstrong

I guess everybody has heard by now that Neil Armstrong, the first human to set foot onto the surface of the Moon, died yesterday aged 82.

I wasn’t alive when Neil Armstrong walked on the Moon on July 20, 1969. In fact, no human being has walked on the Moon in my lifetime, since Apollo 17 returned from the last manned Moon mission four month before my birth. And if that isn’t depressing than I don’t know what is.

Oddly enough I never much wondered about that except for a brief sadness that I never got to see a human being walk on the Moon live. Still, childhood and teenaged me knew for certain that the Apollo program was only the first step to bigger and better things, that the only reason no one was flying to the Moon anymore was because they were obviously preparing to fly to destinations that were a lot more interesting. Yeah, so call me naive. But NASA did a pretty good job of selling the Space Shuttle as the awesome and cool next stage of manned spaceflight, even though it never went further than low Earth orbit. And teenaged me never really grasped that the whole space program was just a game of one-upmanship between the US and the Soviet Union, because hey – space flight was cool and the future and anyway, how could anybody need a reason to fly into space? On the contrary, how could anybody not want to fly into space? Never mind that to us children of the space age, the US-Soviet rivalry never meant much, because we all knew where it would go anyway. After all, we had seen Pavel Chekhov on the bridge of the Enterprise and Tamara Jagellowsk on the bridge of the Orion. We knew that Russians and Americans would cooperate eventually and that the only reason why they didn’t do so already was because politicians were stupid. Well, at least I was right on that count. Because Americans, Russians, Europeans and other nations are cooperating in space these days. Though I still wish that someone would go back to the Moon and that we’d finally sent something other than robots to Mars. Not that Curiosity isn’t damn impressive.

A few years ago, I was lucky enough to see Neil Armstrong in person at a “Promote Science and Technology” TV event in Hannover, where I was in the live studio audience. One of my translation customers was a corporate sponsor and a kindly soul there gave me free tickets, because he knew that I had a bit of a history in ultra-local TV and was interested in the mechanics of making television shows. I got to see a bunch of German celebrities and revised my opinion of Thomas Gottschalk and Günther Jauch, because they really are good, when experienced live. But the big highlight of the evening was undoubtedly seeing and hearing Neil Armstrong speak about his experiences. He got standing ovations, the only person in a celebrity studded program who did.

I still hope that someday, humanity will return to the Moon and get to visit all those other exciting destinations that I was certain we would as a teenager. But no matter how much further we may go someday, Neil Armstrong will always be the man who took the first step.

Posted in General | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Late August Links

I seem to have caught some kind of bug, because I haven’t been feeling well these past few days. Plus, I managed to scald myself with hot tea today, when the handle broke off my tea cup and the contents of the cup poured all over my lap and legs. Thankfully, I don’t think there’s any serious damage – it just smarts a bit.

And now for some links:

At the Pegasus PulpYA blog, I have a post about Indie Publishing, Politics and the Future of the Novel, which sums up several recent and not so recent discussions.

At Terrible Minds, Chuck Wendig writes about trendchasing and why it’s usually a bad idea. I totally agree.

Talking of trends, Kathleen Valentine wonders about the popularity of erotica, particularly BDSM erotica featuring controlling billionaires and innocent virgins. I can certainly sympathize, because I have no idea why those darned things are so popular either. Whatever fantasies those books serve, I don’t have them.

The Guardian has an interview with Jane Rogers who won the 2012 Clarke Award and was longlisted for the Booker Prize for The Testament of Jessie Lamb. I met Jane Rogers a few years ago, when she visited Bremen and gave a reading/talk at the university, and even ferried her around the city in my ancient Jetta.

The Guardian also offer a summary of the latest racism uproar in the SFF community, involving a dystopian YA novel that sounds like a spectacularly bad idea, Weird Tales and the Vandermeers among others. For more about why Save the Pearls is offensive, see this post on Foz Meadows’ blog.

Aliette de Bodard has a great post on cultural appropriation. Because as the regular racism and cultural appropriation uproars in SFF attest, we still need them.

Pussy Riot, the Russian girl punk band whose unconventional prayer so enraged Vladimir Putin and the Russian Orthodox church that it had three members of the group thrown into jail, has a livejournal. Alas, only in Russian. Found via Nick Mamatas.

Posted in Books, Links | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment