Category Archives: Work

Of Thunderstorms and Deceased Comedians

Posted on August 24, 2011 by Cora

Amazon finally sent me an e-mail that they are on the case of my missing e-book. So maybe I will have an official announcement later this week. Meanwhile, the story is already available at OmniLit/AllRomance ebooks and XinXii. I also … Continue reading →

Posted in General, TV, Work | Tagged , , , , , , , , , | 3 Comments

Urban fantasy, our genre’s discomfort with emotion and the cultural issues of translation

Posted on August 23, 2011 by Cora

My latest e-book is still missing in action at the Kindle store. I contacted Amazon support today, but haven’t heard back from them yet. This is pretty frustrating. So the book announcement is postponed for another day. In the meantime, … Continue reading →

Posted in Books, Links, Research, Work | Tagged , , , , , , | 8 Comments

No blog today – well, almost

Posted on July 7, 2011 by Cora

Even though this is the first week of my summer holidays, it is turning out to be unusually busy with the newleaf reading yesterday, the monthly translators’ meet-up today (I met the guy who does the voice-over translation of important … Continue reading →

Posted in Books, General, Work | Tagged , , , , | Leave a comment

Holidays at Last

Posted on July 1, 2011 by Cora

Today was my last day of school before the summer holidays. The kids still have three more days of school, but those are dedicated to school trips and sport festivals in which I am not involved, so today was my … Continue reading →

Posted in Personal, TV, Work | Tagged , , , , , | 3 Comments

Hitzefrei Part II – The Reprise

Posted on June 29, 2011 by Cora

Today, school finished early again due to the heat. It’s no longer as unrelentingly hot as yesterday, but very humid and oppressive. In theory, “hitzefrei” means no afternoon classes. However, when I dropped by my classroom to check for stray … Continue reading →

Posted in Film, Work | Tagged , , | Leave a comment

Hitzefrei

Posted on June 29, 2011 by Cora

Today was my Dad’s birthday and also coincidentally the hottest day of the year with more than 30 ° Celsius. Even now, well past midnight, the temperature is still over 20° Celsius. Today, I also experienced a phenomenon that was … Continue reading →

Posted in General, Work | Tagged , | 2 Comments

Nihilism in YA Fiction

Posted on June 6, 2011 by Cora

After the “nihilism in fantasy” discussion a few months ago, we now seem to be having the “nihilism in YA” discussion, kicked off by this article in the Wall Street Journal in which the paper’s YA reviewer complains about YA … Continue reading →

Posted in Books, Work | Tagged , , , , | 2 Comments

Non-Postapocalyptic Links

Posted on May 21, 2011 by Cora

Since the Apocalypse was canceled, here are two links to keep you occupied: Dean Wesley Smith slays another sacred cow of publishing, namely the myth about killing one’s career. There’s a profile of one of my translation clients in the … Continue reading →

Posted in Links, Work | Tagged , , , | 6 Comments

Time Management for Translators and Jack of All Genre Links

Posted on April 8, 2011 by Cora

Today is another linkdump day, because I spent the evening at the monthly translators’ meet-up and also have two bigger translation jobs going on at the same time. Until yesterday I had three, but I got one of those translations … Continue reading →

Posted in Books, Links, Work, Writing | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Yes, we had electricity back in the dark ages

Posted on April 5, 2011 by Cora

One of my students has recently become obsessed with The Poseidon Adventure (a.k.a the disaster film about the capsizing luxury cruise ship). He keeps drawing the Poseidon about to be hit by the monster wave and fantasizes about making a … Continue reading →

Posted in Film, Work | Tagged , , , , | Leave a comment