Privacy Policy

It is our policy to respect your privacy regarding any information we may collect from you or which you may provide to us, in the circumstances set out below. Accordingly, we have developed this privacy policy in order for you to understand how we collect, use, communicate, disclose, safeguard and otherwise make use of your personally identifiable information (“Personal Data”).

We will only collect and use your Personal Data where:

  • we have lawful grounds to do so, including to comply with our legal obligations;
  • we are performing a contract with you for our services; and
  • we have legitimate interests in using your Personal Data and your interests and fundamental rights do not override those interests.

For the purposes of the EU General Data Protection Regulation ((EU) 2016/679) (“GDPR”), we, Pegasus Pulp/Cora Buhlert, are the “data controller”. If you have any questions about this policy or about how we use your Personal Data, please contact us via our contact details at the end of this policy.

This policy is effective as of May 2018. We review our privacy practices on an ongoing basis, and as such we may change this privacy policy from time to time. Please check this page frequently to ensure you are familiar with its current content.

1. Personal Data we collect via our website corabuhlert.com (the “Website”)

Personal Data that you provide to us

We only collect Personal Data where you choose to interact with us on the Website in the following ways:

  • When you sign up for our newsletter, we will collect your name and valid e-mail address.
  • When you choose to comment on a post, we will collect your name and valid e-mail address and website address, should you chose to list one
  • When you use the contact form, we will collect your name and valid e-mail address in order to be able to respond to your inquiry.
  • If you hire me as a translator, your name and postal address will be collected for billing purposes.

Automatically collected data:

We automatically collect certain information when you visit our Website – such as the type of browser and operating system you are using, and the domain name of your Internet service provider. We do not link this information with any Personal Data.

We may also collect data automatically through our use of cookies on the Website. Please see our cookie policy to find out about the types of cookies we set and why, and how you can adjust your settings to disable cookies.

Embedded Content

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. The website operator has no influence on this.

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracing your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

We also use Google Analytics as well social media sharing buttons, which use cookies for tracking and monitoring purposes. Again, you can disable cookies. For more information, please refer to the privacy policies of the operator of the respective service.

2. Use of your Personal Data

We will only use your Personal Data when the law allows us to. Most commonly, we use your

Personal Data to:

  • process and manage your use of our website;
  • respond to your questions, comments and requests;
  • where you have opted-in to receive marketing from us, deliver communications that are relevant to your preferences / may be of interest to you;
  • improve our services and Website through analysis of information.

3. Sharing of your Personal Data

We take your privacy seriously and will not share your Personal Data with others, except when required to do so by law or when you explicitly give us permission to do so.

4. Keeping your Personal Data secure

We have implemented security policies and technical measures to safeguard the Personal Data we collect. We maintain physical, electronic and procedural safeguards that comply with applicable law, including the GDPR, to safeguard Personal Data from accidental loss, destruction or damage and unauthorised access, use and disclosure.

5. Retention periods for use of your Personal Data

We will use and store your Personal Data only for as long as necessary, bearing in mind the uses of your Personal Data as described in this privacy policy and otherwise as communicated to you. We review the Personal Data we hold at regular intervals and delete permanently or anonymise any Personal Data which is no longer necessary.

6. Children

This Website and our services are aimed at adults, and we do not knowingly collect any Personal Data relating to children aged under 15 years old. If you are under the age of 15, please do not provide us with any of your Personal Data, including your email address.

7. Access to and control over your Personal Data

You have legal rights under applicable law in relation to your Personal Data. You can ask the following questions, or take the following actions, at any time by contacting us via email cora@corabuhlert.com or via our postal address:

    • see what Personal Data we hold about you (if any), including why we are holding it and who it could be disclosed to;
    • ask us to change/correct your Personal Data;
    • ask us to delete your Personal Data;
    • object to the processing of your Personal Data;
    • ask us to restrict the processing of your Personal Data;
    • withdraw any consents you have given us to the processing of your Personal Data; and
    • express any concerns you have about third parties’ use of your Personal Data.

    8. Change of purpose

    We will only use your Personal Data for the purposes for which we collected it, unless we reasonably consider that we need to use it for another reason and that reason is compatible with the original purpose. If you wish to have an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us.

    If we need to use your Personal Data for an unrelated purpose, we will notify you and we will explain the legal basis which allows us to do so.

    9. Contact Us

    Our full details are: Pegasus Pulp Publishing/Cora Buhlert

    Email for Privacy Questions: cora@corabuhlert.com

    Postal Address: Mittelstraße 12, 28816 Stuhr, Germany

Für die deutschsprachige Datenschutzerklärung, klicken Sie bitte hier.

Send to Kindle