The Haiku Zone
In the morning I
shovelled the driveway, but now
white blanket againNewsletter
sending...-
Recent Posts
- Cora’s Adventures at the Church of Eternia Masters of the Universe Holiday Event in Hanau, Part 3: The Road Home… and Offensen
- Cora’s Adventures at the Church of Eternia Masters of the Universe Holiday Event in Hanau, Part 2: The Con as well as Hanau and Langenselbold
- A Tale of Two Geldors
- Happy New Year 2025
- A handy guide to all SFF-related posts and works of 2024
Recent Comments
- 2024 in Reading – Fernando Salazar on More on the Squeecore Debate
- Cora’s Adventures at the Church of Eternia Masters of the Universe Holiday Event in Hanau, Part 3: The Road Home… and Offensen | Cora Buhlert on Cora’s Adventures at the Los Amigos Masters of the Universe Convention in Neuss or the Six Hundred Kilometer Roundtrip, Part 1: The Trip Out
- Cora’s Adventures at the Church of Eternia Masters of the Universe Holiday Event in Hanau, Part 3: The Road Home… and Offensen | Cora Buhlert on Cora’s Adventures at the Church of Eternia Masters of the Universe Holiday Event in Hanau, Part 2: The Con as well as Hanau and Langenselbold
- Cora’s Adventures at the Church of Eternia Masters of the Universe Holiday Event in Hanau, Part 3: The Road Home… and Offensen | Cora Buhlert on Cora’s Adventures at the Church of Eternia Masters of the Universe Holiday Event in Hanau, Part 1: It’s Roadtrip Time
- Cora’s Adventures at the Church of Eternia Masters of the Universe Holiday Event in Hanau, Part 2: The Con as well as Hanau and Langenselbold | Cora Buhlert on Cora’s Adventures at the Los Amigos Masters of the Universe Convention in Neuss or the Six Hundred Kilometer Roundtrip, Part 2: The Con
Archives
- January 2025
- December 2024
- November 2024
- October 2024
- September 2024
- August 2024
- July 2024
- June 2024
- May 2024
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- March 2018
- February 2018
- January 2018
- December 2017
- November 2017
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
Cora's Other Sites
- ABC Buhlert
- Cora's Goodreads Profile
- Cora's Google Plus Profile
- Cora's Instagram
- Cora's Mastodon
- Cora's Pinterest
- Cora's Slideshare
- Cora's tsu profile
- Cora's Twitter
- Cora's Vimeo
- Dreamwidth Feed
- http://indiecrimescene.blogspot.de/
- Livejournal Feed
- Official page at the University of Vechta
- Pegasus Pulp
- Pegasus Pulp Twitter
- The Deutsche Selfpublishing News
- The Pegasus Pulp Daily
- The Speculative Fiction Daily
- YouTube channel
Genre Blogs
- All About Romance
- All Things Urban Fantasy
- Bibliophile Stalker
- Book View Cafe
- Chick Lit Reviews
- Dear Author
- Fangs, Fur and Fey
- Galaxy Express
- Heroes and Heartbreakers
- IASPR
- On Fiction
- Radish Reviews
- SciFi Guy
- SF Signal
- Smart Bitches, Trashy Books
- Smart girls love SciFi
- Speculative Fiction Showcase
- Teach Me Tonight
- The Mumpsimus
- The Popular Romance Project
- The Pulp Net
- Tor.com
- Vampire Wire
- World SF Blog
Inspiration and Fun
Linguistics
Magazines
Writer Blogs
- Alison Kent
- Annie Bellet
- Barbara Caridad Ferrer
- Booklife
- Carla Kelly
- Carrie Vaughn
- Cheryl Morgan
- Daniel Abraham/MLN Hanover
- Deadline Dames
- Dean Wesley Smith
- Elizabeth Bear
- Heidi Garrett
- James Van Pelt
- Janice Hardy
- Jay Lake
- Jeff Vandermeer
- Jennifer Crusie
- Jessica Rydill
- Julie Cohen
- Juliette Wade
- K.S. Augustin
- Kristine Kathryn Rusch
- Lilith Saintcrow
- Mark Charan Newton
- Paperback Writer (Lynn Viehl)
- Patricia C. Wrede
- Patti O'Shea
- Patty Jansen
- Paul Jessup
- Rosina Lippi
- Sam Sykes
- Shanna Swendson
- Sherwood Smith
- Stacia Kane
- Theodora Goss
- Tobias Buckell
- Tribal Writer (Justine Musk)
- Trish P. Schultz
- Whatever (John Scalzi)
Categories
Tags
- 1980s child
- aliens
- architecture
- Avengers
- awards geekery
- Bremen
- British TV
- cartoons
- celebrity deaths
- Christmas
- cozy mystery
- crime fiction
- crime thriller
- Doctor Who
- dragons
- dystopian
- e-books
- epic fantasy
- family
- fandom wank
- fantasy
- food
- free fiction
- Galactic Journey
- Game of Thrones
- gender
- genre wank
- German literature
- German politics
- German TV
- Germany
- ghosts
- GLBT
- golden age science fiction
- He-Man
- historical fantasy
- historical mystery
- history
- Hollywood
- horror
- Hugo Awards
- Hugos
- indie speculative fiction of the month
- In Love and War
- interviews
- jazz age mystery
- legal thriller
- LGBT
- LGBTQ
- linguistics
- linkdump
- Marvel
- Masters of the Universe
- military science fiction
- my books
- nature
- new release round-up
- other people's books
- our books
- paranormal mystery
- paranormal romance
- Pegasus Pulp
- photos
- police procedural
- politics
- post-apocalyptic SF
- private investigator
- race
- retro science fiction
- robots
- romance
- school
- science fantasy
- science fiction
- science fiction romance
- SF TV
- shameless self-promo
- short fiction
- short story
- some people are arseholes
- space opera
- Star Trek
- Star Trek Discovery
- Star Wars
- steampunk
- superheroes
- sword and sorcery
- time travel
- toys
- translation
- travel
- urban fantasy
- US TV
- vampires
- vintage science fiction
- weather
- werewolves
- witches
- writing
- YA fantasy
Meta
Daily Archives: July 19, 2013
A Thousand Kilometer Round-Trip
I was away these past two days, because I took my oath as a court-approved certified translator. The background is that translations of official documents such as birth certificates, diplomas, etc… have to be certified. And certified translators need to … Continue reading
Posted in General, Personal
Tagged family, Germany, history, Saarbrücken, translation, travel
4 Comments
