Introducing E-Books in German – Einige meiner E-Books gibt es jetzt auch auf Deutsch

I’ve got an announcement to make today, because I used some of the lazy hazy hot days of summer to translate two of my short stories into German. Which means that Pegasus Pulp now also has a line of German language e-books, starting with two titles, namely the German editions of Courier Duty and The Kiss of the Executioner’s Blade. For more information, see the E-Books in German page or the blurbs for the launch titles below.

***

Ich habe die warmen Sommertage dazu benutzt, zwei meiner Kurzgeschichten ins Deutsche zu übersetzen, deswegen hat mein elektronischer Kleinverlag Pegasus Pulp jetzt auch eine Reihe deutschsprachiger E-Books. Mehr Informationen finden Sie auf der Unterseite “E-Books auf Deutsch”. Außerdem finden Sie unten die Klappentexte der zwei bisher erhältlichen Geschichten.

Der Kuss des Richtschwertes
Frankreich im Jahre 1516: Obwohl von edler Geburt, muss Geoffrey du Bressac sein Brot durch den ehrlosen Berufs des Henkers verdienen. Dennoch gilt Geoffrey bald als der geschickteste Henker von ganz Frankreich. Doch als er in die Stadt Charentes gerufen wird, um einen Verräter und Attentäter hinzurichten, erwartet ihn ein Schock. Denn der Verräter und Attentäter den Geoffrey enthaupten soll ist eine Frau, die junge und schöne Angeline de Golon.
Geoffrey hat schon vor langem das Mitleid für die Männer und Frauen, die er hinrichten muss, aus seinem Herz verbannt. Doch Angeline erweckt Gefühle in ihm, der er schon lange für abgestorben hielt. Außerdem behauptet sie, dass sie unschuldig ist und das Verbrechen, für das sie verurteilt wurde, nicht begangen hat.
Geoffrey will keine unschuldige Frau enthaupten. Doch wie kann er Angeline retten, wenn sie bei Sonnenaufgang sterben soll?

Mehr Informationen.

Länge: 4200 Wörter
Preis: 0,99 EUR, USD oder GBP
Erhältlich bei Amazon Deutschland, Amazon USA, Amazon UK, Amazon Frankreich, Amazon Italien, Amazon Spaniel, Kobo und XinXii.

Dieses Buch gibt es auch auf English.

Kurierdienst
Kurierdienst gehört nicht gerade zu den Top Ten Lieblingsmissionen der Superspionin Carrie Ragnarok. Ein Objekt von A nach B zu transportieren – das ist ist stressig, aber nicht besonders aufregend. Dies gilt sogar wenn das besagte Objekt Form Nr. 8 ist, eine extrem hässliche und äußerst wertvolle Skulptur des obskuren bulgarischen Künstlers Wassily Bagdanorowsky, welche 2,8 Millionen Dollar wert ist. Aber ein unerwarteter Überfall kann sogar den langweiligsten Kurierjob aufpeppen…
.
.
.

Mehr Informationen.

Länge: 3300 Wörter
Preis: 0,99 EUR, USD oder GBP
Erhältlich bei Amazon Deutschland, Amazon USA, Amazon UK, Amazon Frankreich, Amazon Italien, Amazon Spanien, Kobo und XinXii.

Dieses Buch gibt es auch auf English.